Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
le péché mignon
från franska till svenska
le péché mignon
–
svagheten
mignon, mignonne
–
söt, gullig
mignon
m
, mignonne
f
–
söt (inte ful)
une pêche, un peche
–
en persika
mignon, mignonne
–
söt
mignon, migonne
–
söt
une pêche
–
en persika
mignon, -ne
–
söt
mignon
–
söt
pêche
f
–
persika
aller à la pêche
–
gå och fiska
la pêche
–
fisket
pêche
–
fiskar
mignon
m
, mignonne
f
–
söt
comme elle est mignonne !
–
vad söt hon är!
la bonne pêche
–
bra form
pêche
–
form (vara i)
pêche
f
–
fiske
le péché
–
synd
sucre
–
socker, söt
beau
–
söt, vacker
sucré, sucrée
–
söt
joli, jolie
–
söt
chouette
–
söt, snygg
mignon
–
Gullig
cool
–
söt, snygg, häftig
sucré, sucrée
–
sockrad, söt
joli, jolie
–
vacker, söt
mignonne
f
–
sötnos
joli
m
jolie
f
–
gullig, söt
jolie
–
söt
jolie
f
–
söt
liten, söt
–
petit
chouette
–
snygg, söt
être en forme
–
vara i form
sa forme
–
dess form
un moule beurré
–
en smord form
bon, bonne
–
bra
bon
m
, bonne
f
, bien
–
bra
bonne journée
–
ha en bra dag
bon, bonne
–
bra, trevlig
bonne idée
–
bra idé
aller bien
–
passa bra
une bonne santé
–
god hälsa
une bonne demi-heure
–
en dryg halvtimme
une Bonne Année
–
ett Gott Nytt År
pas tout à fait
–
inte precis, inte helt och hållet
en allumant une cigarette
–
och tänder en cigarrett
aller et retour
–
tur- och returbiljett, tur och returbiljett
une marchandise
–
en vara, en artikel
pas terrible
–
inte så bra
avoir une peur bleue
–
vara vettskrämd
tu ne vas pas bien ?
–
mår du inte bra?
il paraît qu'elle est très bien
–
hon lär vara mycket bra
avoir une faim de loup
–
vara hungrig som en varg
ça ne serait pas
–
det skulle inte vara
avoir la flemme
–
att vara lat, inte orka
ça ne va pas ?, ca ne va pas ?
–
mår du inte bra, är det något fel?
ne pas avoir le moral
–
vara deppig, inte känna sig glad
Ca ne va pas ?, Ça ne va pas ?
–
mår du inte bra?
une úuvre, une oeuvre
–
ett konstverk
une BD, une Bande Dessinée
–
en tecknad serie
dommage
–
synd
moche, laid
–
ful
dommage
–
vad synd
enlaidir
–
göra ful
laid, laide
–
ful
une gitane, une bohémienne
–
en zigenerska
une récré, une récréation
–
en rast
une manifestation, une manif
–
en demonstration
une pub, une publicité
–
en reklam
En forme
–
I form
tant pis
–
vad synd
c'est dommage
–
det är synd
c'est dommage
–
vad synd
laid, vilain, moche
–
ful
une femelle
–
une hona
une s?ur, une soeur
–
en syster
ténèbres (sällan i sing. form)
–
mörker
il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien
–
hon lär vara mycket bra
être en mesure
–
vara kapabel, vara i stånd att, ska kunna
une boîte de nuit, une boîte
–
ett diskotek, en nattklubb
serait
–
skulle vara, lär vara
être
–
vara, att vara
une fenêtre, une fenetre
–
ett fönster
une facon, une façon
–
ett sätt
une tête, une tete
–
ett huvud
j’hallucine
–
det är inte sant, jag tror inte mina ögon
commencer (verb infinitiv form)
–
att påbörja, att starta
bien sûr que non
–
absolut inte, självklart inte
pas mal
–
inte illa, inte dåligt
d'une façon positive, d'une facon positive
–
på ett positivt sätt
il ne faut pas
–
ni får inte, man får inte
pas plus de
–
inte längre än, inte mer än
bon
m
, bonne
f
–
god
de bonne heure
–
tidigt
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
–
det är en riktig storm
une boîte, une boite
–
en burk
une forêt, une foret
–
en skog
une crêpe, une crepe
–
en pannkaka
Andra sökte efter
Soulever
globetrotter
alpstuga
balettnigning
hur säger man 21a
souvent
parfois
toute la matinée
valborgsmässoafton
matinée
Puy chérie
tous les jours
le dimanche
presque
brunt
sable fin
köpa
Vatten
hasselnöt
Chouette
Länkar till andra sidor
Översätt
le péché mignon
till andra språk